Перевод: с английского на русский

с русского на английский

стабильность валютного курса

  • 1 exchange rate stability

    2) Валютные операции: стабильность валютного курса (англ. термин взят из IMF Working Paper No. 07/119. - May 1, 2007)

    Универсальный англо-русский словарь > exchange rate stability

  • 2 two-tier market

    1) фин. двухъярусный [двухуровневый\] рынок (режим валютного рынка, основанный на двойном обменном курсе национальной валюты, напр., курс бельгийского франка по текущим и финансовым операциям; позволяет оградить платежный баланс страны от негативных эффектов, связанных с движением капиталов, и в то же время сохранить стабильность валютного курса, определяющего состояние баланса по текущим операциям)
    See:
    2) эк. двухуровневый рынок
    а) (ситуация, при которой существуют две различные цены на рынке определенного товара; при этом официальной считается только одна цена (часто она регулируется государством), хотя фактически товар реализуется по другой, более высокой цене)

    The two-tier market remains, with some prices 20$ per tonne higher than others. — Продолжает существовать двухуровневый рынок, при котором одни цены выше других на 20$ за тонну товара.

    See:
    б) (рынок, разделенный на два крупных сегмента; примером таких рынков являются: рынок недвижимости, состоящий из жилой и коммерческой недвижимости; рынок облигаций, состоящий из государственных и корпоративных облигаций; рынок транспортных услуг, состоящий из общественного (государственные автобусы, трамваи и т. д.) и частного транспорта (такси, частные автобусы), др.)

    * * *
    1) двухъярусный (двух-уровневый) валютный рынок: рынок с двойной системой регулирования и двойным курсом валюты (напр., бельгийского франка по текущим и финансовым операциям); 2) двухуровневый рынок золота: ситуация после 1968 г., когда на частном рынке цена золота стала существенно выше официальной, но теоретически продолжал существовать рынок официальных держателей золота по цене 35 долл. за унцию; см. International Gold Pool.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > two-tier market

  • 3 two-tier market

    фр. double marché

    исп. mercado de dos niveles

    двухъярусный, двухуровневый рынок

    Режим валютного рынка(основанный на двойном обменном курсе), позволяющий обычно оградить платежный баланс страны от негативных эффектов, связанных с движением капиталов, и в то же время сохранить стабильность валютного курса, определяющего состояние баланса по текущим операциям. Движение капиталов, как правило, осуществляется через финансовый рынок, а текущие операции через так называемый официальный рынок, хотя возможны и иные варианты. В качестве примеров можно привести Бельгию и Великобританию. Франция и Италия также предпринимали попытки введения подобных режимов функционирования валютных рынков.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > two-tier market

  • 4 two-tier market

    1) фин. двухъярусный [двухуровневый] рынок (режим валютного рынка, основанный на двойном обменном курсе национальной валюты (напр., курс бельгийского франка по текущим и финансовым операциям); позволяет оградить платежный баланс страны от негативных эффектов, связанных с движением капиталов, и в то же время сохранить стабильность валютного курса, определяющего состояние баланса по текущим операциям)
    See:
    2) эк. двухуровневый рынок
    а) (ситуация, при которой существуют две различные цены на рынке определенного товара; при этом официальной считается только одна цена (часто она регулируется государством), хотя фактически товар реализуется по другой, более высокой цене)

    The two-tier market remains, with some prices 20$ per tonne higher than others. — Продолжает существовать двухуровневый рынок, при котором одни цены выше других на 20$ за тонну товара.

    See:
    б) (рынок, разделенный на два крупных сегмента; примером таких рынков являются: рынок недвижимости, состоящий из жилой и коммерческой недвижимости; рынок облигаций, состоящий из государственных и корпоративных облигаций; рынок транспортных услуг, состоящий из общественного (государственные автобусы, трамваи и т. д.) и частного транспорта (такси, частные автобусы), др.)

    The new English-Russian dictionary of financial markets > two-tier market

  • 5 stability of exchange rate

    устойчивость, стабильность валютного курса
     

    English-russian dctionary of diplomacy > stability of exchange rate

  • 6 stability

    stəˈbɪlɪtɪ сущ.
    1) а) устойчивость, стабильность;
    прочность( физического положения чего-л.) Syn: steadiness, firmness б) перен. постоянство, твердость( характера) ;
    непоколебимость( решения)
    2) мор. остойчивость
    3) уединенная келья в монастыре устойчивость, стабильность;
    состояние равновесия - domestic * внутренняя устойчивость - family * постоянство состава семьи (демография) ;
    прочность семейных отношений - to secure the * of peace обеспечить прочный мир постоянство, непоколебимость, твердость (характера, убеждений, решения) - man of * надежный человек - man of no * человек, на которого нельзя положиться( техническое) прочность, крепость;
    жесткость (авиация) (морское) остойчивость, устойчивость computational ~ вчт. устойчивость результатов вычислений efforts towards ~ стремление к стабилизации exchange ~ устойчивость валютного курса price ~ стабильность цен stability мор. остойчивость ~ постоянство, твердость (характера) ;
    непоколебимость (решения) ~ прочность ~ стабильность, устойчивость ~ стабильность ~ устойчивость, стабильность;
    прочность ~ устойчивость ~ вчт. устойчивость ~ in the value of money стабильность стоимости денег ~ of prices стабильность цен ~ of value стабильность стоимости stochastic ~ стохастическая устойчивость

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > stability

  • 7 stability

    [stəˈbɪlɪtɪ]
    computational stability вчт. устойчивость результатов вычислений efforts towards stability стремление к стабилизации exchange stability устойчивость валютного курса price stability стабильность цен stability мор. остойчивость stability постоянство, твердость (характера); непоколебимость (решения) stability прочность stability стабильность, устойчивость stability стабильность stability устойчивость, стабильность; прочность stability устойчивость stability вчт. устойчивость stability in the value of money стабильность стоимости денег stability of prices стабильность цен stability of value стабильность стоимости stochastic stability стохастическая устойчивость

    English-Russian short dictionary > stability

  • 8 exchange stability

    устойчивость валютного курса; стабильность валютной системы; денежная стабильность

    English-russian dctionary of diplomacy > exchange stability

  • 9 exchange stability

    Универсальный англо-русский словарь > exchange stability

См. также в других словарях:

  • Маастрихтские критерии — финансово экономические показатели страны, необходимые для вступления в еврозону. По этим критериям оценивается жизнеспособность финансовой системы, уровень цен и стабильность валютного курса. Цель критериев обеспечить сбалансированное развитие… …   Википедия

  • ГОСУДАРСТВЕННОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ЭКОНОМИКИ — система мер законодательного, административного и экономического характера, осуществляемых государством в лице его институтов различного уровня, в целях воздействия на социально экономическую систему. Г.р.э. основывается на определенной гос.… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • Расчет процентов по ипотечному кредиту — осуществляется банками индивидуально для каждого клиента. Основным фактором, влияющим на их размер, служит тот риск, который берет на себя кредитная организация, выдавая денежные средства в долг на длительный срок. Надежность заемщика при расчете …   Банковская энциклопедия

  • Евро — (Euro) Евро это единая европейская валюта Евро: описание монет и банкнот, история создания и развития, место в мировой экономике Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Золотой стандарт — (Gold standard) Золотой стандарт это денежная система, в рамках которой наличные деньги могут быть свободно обменены на золото Введение и последовательность развития форм золотого стандарта, сущность и виды золотого стандарта, существование… …   Энциклопедия инвестора

  • Европейский центральный банк — (European Central Bank) Европейский центральный банк – это крупнейшее международное кредитно банковкое учреждение государств Евросоюза и Зоны Евро Структура и фкункции Европейского Центрального банка, Европейская система центральных банков,… …   Энциклопедия инвестора

  • Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Золотовалютные резервы — (International reserves) Золотовалютные резервы это запасы золота и валюты в центральном банке государства Что представляют собой золотовалютные резервы, каким образом они формируются, структура, порядок накопления и расходования золотовалютных… …   Энциклопедия инвестора

  • Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… …   Энциклопедия инвестора

  • Интервенция — (Intervention) Интервенция это инструмент регулирования валютного курса Валютная интервенция на рынке: механизм, виды, предназначение, роль центральных банков Содержание >>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»